1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Dobré ráno.
4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Dobrý den, pane.
5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Promiň, že tě obtěžuji.
PSCW mi to poslal.
6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Musíš mi pomoct.
Jde o...
7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- jak tomu říkáš?
- Vidím, co to je.
8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
vejdu se do tebe.
Poradím si s tím, neboj.
9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Omezují mi dávky.
10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
Je to naléhavé!
Nerozumím jejich kritériím podpory.
11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Pořád se kurva mění!
12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Pane, já jejich hloupá pravidla neurčuji
ale já si s tím poradím.
13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Ale kdy?
- Za 10 minut.
14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Pomůžeš mi?
- Samozřejmě.
15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Potřebuji být vidět!
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Dobré ráno!
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Vítejte!
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Začíná to dříve a dříve.
- Ano.
19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Potřebuji pomoc!
20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Pracujete načerno?
21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
Ne.
22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Jak platíte nájem?
23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
To záleží.
24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
zvládám.
25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Můžete mi to říct.
Nejsem policie.
26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Prodám špinavé kalhotky.
27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Říkám, že jsem umělec
potřebuji financovat show, takže...
28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
kluci se vnímají jako moji sponzoři.
29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
A platíte nájem s...?
30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Prodám kalhotky za 100 eur.
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- Jeden pár za 100 eur?
- Ano.
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Kika, kam to jdou?
33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Vezmu je. Díky moc.
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Nedám to do vašeho formuláře.
35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Budu si muset udělat kopii vašeho průkazu totožnosti.
36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Ale čeká se 10 let
na sociální bydlení!
37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
Zaregistroval jsem ho!
38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
Je na čekací listině každého centra.
Zkoušel jsem všechno.
39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Můj příjemce má skutečné potíže.
40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
Ulice?
To je vaše řešení, co?
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Počkejte! Prosím, omluvte mě...
Jen vteřinku.
42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
Je to kolo mojí holčičky.
Slíbil jsem jí to už dávno.
43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Prosím!
- Ne.
44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Vydrž.
Prosím, prosím, prosím!
45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Díky moc!
- Pojďte dál.
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
To je od tebe moc hezké.
Děkuju.
47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Ano, jsem tady. Pokračuj.
48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Zřízení?
Ale to jsi ty!
49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Mohl byste zavřít dveře?
50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Potřebuji dnes večer odpověď.
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Ahoj, Laurence, tenhle rozhovor
se točí v kruzích.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Musíš jít domů
a dejte nohy nahoru.
53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Je na ulici!
Potřebujeme dnes večer odpověď.
54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
Je bezdomovec, Laurence!
55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Promiňte, je mi to moc líto.
Jen vteřinku.
56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- Byla to nehoda.
- Co je to?
57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- Klíč.
- Co jsi udělal?
58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Právě jsem zamkl dveře.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Počkej. Ano?
- Do prdele!
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Velký. Nezklam mě.
Jsi moje jediná naděje.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Sakra!
62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Nezklam mě, dobře?
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Budu dávat pozor na svůj telefon.
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Děkuju.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Promiň, bylo to naléhavé.
- Proč jsi zavřel dveře?
66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Požádal jsi mě o to.
- Nezamykej!
67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Bylo to tak, že nikdo jiný nepřišel.
68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
Vy jste si to taky vynutili!
69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
já ne!
70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Existuje nouzový východ?
71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Ne.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Neexistuje žádný východ?
- Ne!
73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Takže jsme uvízli?
- Ano!
74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Potřebujeme pomoc.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Prosím!
- Mohl bys jít dolů?
76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Počkej...
- Přichází zámečník.
77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Prosím, potřebujeme...
78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Podívejte se!
79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- Je tam světlo?
- Ano! Fungovalo to.
80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- Jsme tady!
- Uvízli jsme.
81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
Pojď k oknu,
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
potřebujeme vaši pomoc.
Uvízli jsme na celé hodiny!
83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Drž to dole!
84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Pojďte otevřít dveře.
- Uvízli jsme.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Drž to!
- Zavři to!
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- Co budeš dělat?
- Zavolejte policii!
87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Udělej to!
Stejně se nebudou moci dostat dovnitř.
88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
Světlo zhaslo!
89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Slez dolů.
90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Už chcete operaci přerušit?
91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Stejně dostanu výpověď.
92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Vydrž!
- Taky si nezlom nohu.
93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Zlomíš mi...
-Tak dolů.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Potřebuješ pomoc?
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- Cože?
- Jen...
96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
ano nebo ne?
97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Můžeš si vzít můj...
98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
To je ono, jen trochu.
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Sednu si na tvůj odpadkový koš.
100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Jak ses tam vůbec dostal?
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Díky, že jsi mě držel jako zajatce.
102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Nemáš zač.
103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Ukázalo se, že jsi...
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
velmi, velmi...
105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
pěkné rukojmí.
106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Davide.
107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Kika.
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
jdu tudy.
109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
Sbohem.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Všechno nejlepší.
111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
Rovněž.
112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Louisone, našel jsem...
113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
dokonalý svetr, podívej!
114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Vyměň si šortky a tohle.
Je toho moc.
115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- Ne!
- Ano!
116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Nechci!
- Vyměň si šortky.
117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Ovoce, hvězdičky a puntíky...
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
je toho moc,
bolí mě z toho oči, dobře?
119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Pojď.
120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Prosím. Rychlý!
- Ne!
121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- Tvoje šortky!
- Jen moje šortky.
122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
Dobře, ty šortky.
123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Do Lyonu teď nepojedu.
124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Co? Proč?
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Přizpůsobení ještě není v pořádku.
126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Paule, ztratí v tebe důvěru.
127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
Nevadí, zvládnu to.
Je to jen otázka času.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
Je to potřetí!
129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Jsem perfekcionista.
- Pospěšte si!
130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Vaše taška.
Už jste toho měli dost!
131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Zde. Pojď.
132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Zmeškáte autobus.
Je 20 minulostí.
133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Musíme běžet.
134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Uvidíme se později.
135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Jděte dál!
136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Miluji tuto píseň.
137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
I když si to pořád říkám
138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Je to tak
139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Na které nezapomenete
140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Dokud nezestárneš
141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Cokoli udělám
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Ať jsem kdekoli
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Nic vás nevymaže
144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Myslím na tebe
145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Kdo to je?
- Jean-Jacques Goldman.
146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Jak dlouho už...
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
byl jsi fanoušek?
148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Máma ho poslouchala 24/7.
149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Jsem na tom podobně.
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Tak nějak... hodně.
151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Chodíte na jeho koncerty?
152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Byl jsi na třech?
153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Jaká je tvoje oblíbená písnička?
154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
Odleť mě.
155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Myslím, že to vím.
156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ach ne, nemám.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Máš se toho hodně co učit!
158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Ráda tě to naučím.
159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Ahoj.
160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Kika, Mary,
161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
zaplatil jsi poplatky za kávu?
162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Kávu nepiju.
163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Nikdy?
164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
A co ty, Kika?
165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Promiň, zapomněl jsem dostat hotovost.
166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Zaplatím ti zítra, slibuju.
- Díky.
167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Omlouvám se za zpoždění.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Už se to nestane.
169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Jen doufám, že to není příjemce.
170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Ne, není...
171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
příjemce.
172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- A co naše schůzka?
- Hned jsem zpátky.
173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Opustíš Paula?
- Nechci!
174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Pak ho zkuste přestat vídat.
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Nemůžu, Mary, přísahám.
176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Pak se s ním vyspěte.
177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
Tak budete vědět.
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Pokud je to na hovno, můžete jít dál.
179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Co když ne?
180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
Pokud to nebude na hovno,
181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
budete se mít dobře.
182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
Je to v pořádku jen jednou.
183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Ani si nejsem jistý, jestli můžu.
S Paulem jsem spal 17 let.
184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Nedepiluji od roku 2008.
Kam se lidi šoupnou?
185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Má byt?
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Má přítelkyni.
187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Moje místo je venku.
Mám spolubydlící.
188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- Je to těžké.
- Nečekám, že pomůžeš.
189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Jsem prostě opravdu, opravdu zamilovaný.
190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Ale co vy dva děláte
každý oběd?
191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Nevím, piju kávu.
192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Vraťme se.
193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Nemůžete používat kavárenské záchody?
194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
V žádném případě!
195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
Co takhle lesy?
196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
Sbohem.
197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Jste v Heart Suite.
1. dveře vlevo, 1. patro.
198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Děkuju.
199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Kávová konvice!
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Kika, chceš mimiku?
201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...
202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Tady to je.
203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, jděte!
204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Pokračuj.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Výbuch!
206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Mami, opravář kol.
207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Banana split?
Ne, Spidermane!
208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
Co?
209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Jak dlouho mi zbývá?
210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 sekund.
- Pokračuj!
211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
No tak, mime.
212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
Čas vypršel. Máš nulu!
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Jo. Nevadí.
214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Byli jsme trochu rozptýleni.
215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Tvoje máma musí přestat
dej nám obrázky!
216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Myslím, že jsou zábavné.
217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
Promiňte, vaše hodina vypršela.
Pokud chcete déle, dejte mi vědět.
218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
To je v pořádku, můžu si ji vzít.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Opravdu, to je v pořádku.
- Počkej na mě!
220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Ano, rozumím.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Poslouchej, podívej se se svým sousedem.
222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Počkejte na mě!
Musím jít, dobře?
223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Ale zavolám ti zítra.
Věř mi, bude to v pořádku.
224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Počkejte na mě!
225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Jdi pryč.
- Miluji tě!
226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
Hezký den.
227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Mohu ji přivést dnes večer.
228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- To je v pořádku, udělám to.
- Sejdeme se u Marca.
229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Uvidíme se večer.
230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Koberec...
231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Neměli bychom tu být.
232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- Mohli bychom dostat padáka.
- Kdo jiný jí pomůže?
233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
- Kika!
- Cože?
234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Koberec nechce.
235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Mary, my to neopustíme
pro repo muže!
236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Nezajímá mě koberec,
Chci svou křišťálovou kouli.
237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
Je to pro mě velmi důležité.
238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Schovejte je ve sklepě.
239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Vezmu je, paní Lauwersová.
240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Pojďme se posadit.
241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Neboj, všechno bude v pořádku.
242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Vezmu to.
Posaďte se.
243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
O všechno se postarám.
244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Sestavím plán splácení dluhu
245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
a my vám najdeme ubytování.
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Udělejte si pohodlí.
247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
Nejprve schováme nábytek
pak řešit zbytek.
248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Podej mi ruku.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Neriskujte.
250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Neboj se, jsem tvrdý.
251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Myslel jsem kvůli dítěti.
252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Cítím to.
253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Pokračuj.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Cítíš taky toho repo muže?
255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Pokračujte v pohybu!
Jsem jen trochu velká těhotná.
256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Jen trochu?
- Pokračuj!
257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
- Mary, pokračuj!
- Pozor na koberec.
258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Nespadni.
259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Je mi to moc líto.
Louisone!
260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
promiň.
261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
kde jsi byl?
262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
omlouvám se.
263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Promiň. Děkuju.
- Sbohem!
264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Mám trochu obavy.
265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Nevím, kde je David.
Nezvedá.
266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Madam, nemůžeme vás nechat jít.
267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Neodcházej.
To je důležité.
268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Pojď.
Nech mě to vzít.
269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Pojďme dovnitř s mámou.
270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Můžete otevřít dveře?
271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Chtěli byste zůstat tady?
Půjdu dovnitř s vaší dcerou.
272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Podívej, to není snadné říct.
273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Váš partner je mrtvý.
274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Byl v obchodě s potravinami.
275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
Měl mrtvici.
Nedokázali ho zachránit.
276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Netrpěl.
277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Je mi to moc líto.
278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Pojďme do vašeho domu.
279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Budete pohodlnější.
280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Jděte dovnitř.
281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
Moje holka...
282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
Pokud vůbec něco potřebuješ,
283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
tvoje máma a já jsme tady.
284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Děkuji, Jean-Pierre.
285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Prošel jsem si tím samým.
286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Tak neváhejte.
Jsme tu pro vás.
287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Děkuju.
288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Jsi v pořádku?
289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Chceš, abych zůstal?
290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Co uděláte s tímto místem?
291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
Musíme se odstěhovat.
292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
Je to průšvih.
293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Vím, že na to není čas, ale...
294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- Jak jste daleko?
- Pět týdnů.
295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Vezměte si tohle.
Je toho moc.
296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
jsem dobrý. Díky.
297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Jsem tu pro tebe.
Musím jít, ale zavolám.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Děkuji.
- Miluji tě.
299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Čao.
300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Čau, miláčku.
301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Nechce se vám odpočívat?
302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
Ne.
303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Tady.
304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Přidejte důkaz, podepište a já to pošlu.
305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Vyřídím to s Joelle.
306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
Je to jen jednorázová pomoc!
307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- To neznamená, že jsi potřebný.
- Ale musím přeskočit, co?
308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Může vám někdo půjčit peníze?
309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Nebo bychom si mohli dát bič.
310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Možná bych to měl přerušit.
311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Nemohu myslet přímo.
312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Na rozhodnutí máte dva měsíce.
313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Nejdřív musím najít byt.
314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Potom, jakmile se usadím,
Budu moci myslet na rovinu.
315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Ahoj.
316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Můj partner právě zemřel.
317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Nájemní smlouva byla na jeho jméno,
Nemohu získat zpět zálohu na pronájem.
318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Ale potřebuji to do nového bytu.
319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Hej, přestaň!
320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
S mým platem,
výživné a přídavky na děti,
321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Mám 2100 eur měsíčně.
322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Tento měsíc jsem zaplatil nájem,
energie a náklady na pohřeb,
323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
a teď jsem přetažený...
324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2200 eur?
325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2500 eur?
326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Jsem přečerpaný o 2500 eur!
327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Pokud najdu pronájem za 1000 eur,
328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- což není pravděpodobné-
329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
za zálohu
a dvouměsíční nájem,
330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Potřebuji 6000 eur.
331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Žádná banka mi neposkytne půjčku!
332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Potřebuji pomoc se zárukou pronájmu.
333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
Na to se čeká dva měsíce!
334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
A získat pomoc,
potřebujete nájemní smlouvu.
335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
A získat nájem,
potřebujete záruku.
336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Rychlé sledování aplikace.
337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Nemohu se stát příjemcem!
338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
Skončilo by to se mnou.
339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
co radíte?
340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Můžete prodávat hash...
341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
nebo ledvina.
342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Velký!
343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Jen na dnešní večer, dobře?
344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
Pracuji o víkendech,
takže je to trochu složitější.
345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Ale za tři týdny,
Pokusím se přijet do Bruselu.
346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Musím to vyřešit.
347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Ale já to udělám.
348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
Dám vám vědět, jakmile to bude možné.
349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
Mimochodem,
Našel jsem modrou komodu.
350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
- Udělal jsi? Je to hezké?
- Velmi pěkné.
351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
Dal jsem to do tvé ložnice.
Pošlu fotku.
352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
Dobře, v pohodě.
353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
už musím jít.
354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
Tak jdi.
355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
- Přeji hezký den.
- Miluji tě!
356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
miluji tě.
357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Uvidíme se později.
358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Taky hezký den.
359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Zvládáte to vy dva v pořádku?
360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- Vypadáš dost unaveně.
- Ano.
361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
- Ne, jsme v pořádku.
- Jste skvělý tým, co?
362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
musím jít.
363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
Jak probíhá hledání domu?
364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Dobře.
365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
hledám.
366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
Dobře. Chtěl jsem, abys to věděl
pokud potřebujete čas se podívat,
367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Mohl bych vzít Louisona
na několik týdnů nebo měsíců.
368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Kika?
369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Zvládám to, Paule.
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Musím jít.
Hezký den.
371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Ahoj.
372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Chápete, jak funguje příplatek?
373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
Všichni jsou zpočátku ztraceni.
374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Stačí stisknout toto
375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
pak potvrďte zde. OK?
376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Ano.
377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Mám to.
378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Pevně je zabalte.
379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Tady to máš.
380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Díky.
381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Není to moc.
-Ne, ale...
382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Díky moc.
383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Vydrž.
384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Zde.
385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
Je to váš startovací bonus.
386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Chci, abys to měl.
387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
To je od tebe milé, Marco.
388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Užijte si to!
389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Chcete parmazán?
390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
Líbí se ti to?
391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
Je to opravdu dobré.
392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
Je to úžasné!
393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
úžasné?
Nepřehánějme.
394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
Vlastně jsem začal vařit
když moje žena onemocněla.
395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Nyní...
396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
miluji to,
a myslím, že odvádím docela dobrou práci.
397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Babi, ty taky dobře vaříš.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
To je od tebe milé, ale...
399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Už tě to nebaví?
400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Ano, ale...
401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
vaření je skutečně doménou Jean-Pierra.
402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Však taky vaříš.
403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Ale většinu jídel dělám já.
404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
To je radost.
405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
Nápad podávat rajčata s těstovinami
406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
přišel ke mně před čtyřmi nebo pěti lety.
407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Tehdy to nikdo nedělal.
408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Prostě jsi to neviděl.
409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Měl jsem rande a nebylo moc času.
410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Udělal jsem si těstoviny a chtěl jsem
411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
udělat předkrm z rajčat.
412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Možná to byla intuice...
413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Wham! Nehoda.
414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Promiňte.
415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Nakrájel jsem si rajčata,
přidal jsem je do mých těstovin,
416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
a...
417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
chuťová exploze!
Dokonalá kombinace.
418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
Je to legrační
protože to teď vidíš všude,
419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
dokonce i na Top Chef.
420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Bylo to minimálně před čtyřmi lety.
421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Jsem velmi intuitivní...
422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
pokud jde o jídlo.
423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Miska je totální propadák!
424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
To je jasné.
425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Potřebujete lepší jídlo
na semifinále!
426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Promiňte, ale zítra je škola.
427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Nevadilo by ti to?
- Promiň.
428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Samozřejmě.
- Jasně.
429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Vypneme to.
430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Usíná.
- Děkuji.
431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Nebylo to špatné, semifinále.
432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Právo. Podej mi ruku.
433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- To můžu.
- To je v pohodě. Už jsme si zvykli.
434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Otočte se. Připraveni?
435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Tady to je, to je ono. Otočit...
436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
více.
437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Ještě trochu.
- Vydrž!
438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Tady to je!
439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Skvělé, díky moc.
440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
To můžu, opravdu.
441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Rád to udělám.
My vdovci musíme držet spolu.
442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Ne tak nahlas, Jean-Pierre.
443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Tak dobrou noc.
Dobře se vyspěte.
444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Počkej, já jen...
445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- To můžu.
-Jenom vteřinku...
446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Nejsou tyto věci chytré?
447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Zkus to, ano?
448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Pojďme.
- Táhni to.
449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Vytáhni to!
450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Pojď.
451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Dobrou noc.
452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Dobrou noc!
453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Zůstaneme mnohem déle?
454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Tady to je.
455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Zhluboka se nadechněte.
456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
To je vše.
457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Vynikající.
458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Chtěli byste poslouchat jeho srdce?
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Jste v 11 týdnech amenorey,
460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
tedy v 9. týdnu těhotenství.
461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Teď se můžeš obléknout.
462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Jak vidíš budoucnost?
463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Jakou budoucnost?
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Pokud se rozhodnete pro potrat,
465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
je tam povinné
šestidenní čekací lhůta
466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
mezi touto první schůzkou
467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
a postup.
468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Budeš v pořádku?
469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Ano.
470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Louison.
471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Probuď se.
472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Namočil jsi postel.
473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- Cože?
- Namočil jsi postel. Vstát.
474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
To je v pořádku.
Stává se to každému.
475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Pojď.
476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Pojďme si vyměnit pyžamo.
477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Proč?
478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Prosím, nechoď, mami!
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Prosím!
- Promiň, musím.
480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Prosím, mami!
Vezmi mě s sebou.
481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Zametu, uklidím bedny,
482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- nakrájíme rybu...
- Není to místo pro děti.
483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Prosím, mami!
484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Prosím, mami!
485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
Vyprávěl mi to hodinu
jak stohovat myčku!
486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Já vím, já vím.
487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
promiň.
488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Slibuji, že se budu chovat slušně.
489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Louisone, prosím.
490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Vstát.
491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Mám nápad.
492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Pokud se vám podaří ho přimět k pohybu
493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 objektů dnes,
494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Ve středu si dám volno
a strávit to s tebou.
495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Bude to v pohodě
až budeme mít vlastní místo.
496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Omlouvám se, musím jít.
497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
miluji tě.
498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
promiň.
499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Ahoj.
500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Promiň, že jdu pozdě.
- To je v pořádku.
501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Děkuju.
502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Mohu navrhnout hru?
503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Vracím ti to.
504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
Začínáme znovu a...
505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
říkáš mi šmejd,
506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
špinavé prase,
507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
a řekni, že tě odpuzujem.
508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Dám ti 50 eur navíc.
509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?
510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Pokračuj.
511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Jsi úplný šmejd,
512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
špinavé prase.
513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Nebuď tak vzdálený.
514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Buďte přímí.
515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Jsi úplný šmejd,
špinavé prase.
516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Rád si kupuješ špinavé kalhotky, co?
517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Vím, co s nimi děláš!
518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Hnusíš se mi.
Kvůli tobě se mi chce zvracet.
519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
proč to říkáš?
520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Požádal jsi mě o to!
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Ano, ale... propracované.
522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
Podívej se na sebe,
s tvým praštěným topem a krysím obličejem!
523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Jsi ubohý.
524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Vše, k čemu jsi dobrý
olizuje mi boty.
525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
mohu?
526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
Co?
527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Lízej je.
528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Žádný!
529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Nezasloužíš si to.
530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Teď mi dej peníze a jdi!
531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Ty hovno.
532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Děkuju.
533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Nemáš zač.
534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- Možná se brzy uvidíme.
- Ano, dobře.
535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Babičko, je to promočené.
Je mi z toho špatně!
536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- Je to tak nepříjemné.
- Postav se támhle.
537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
co se děje?
538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Prostě vyměníme prostěradla.
539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Cítíš rybu.
540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Cítíš čůrání.
541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Nech mě.
542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Dáme to tam.
543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Můžeme si promluvit?
544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Bojíme se o Louisona.
545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Strávila den
hýbat věcmi.
546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Myslíme si, že stále truchlí.
547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Možná...
548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
necítí se dostatečně chráněná.
549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Až se přestěhujeme, bude v pořádku.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Je v zóně popírání.
551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Vím o tom všechno.
552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
To je ten šok.
Všechno se rozpadá.
553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Vaše sociální struktura...
554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
Je od vás skvělé, že nás máte, ale...
555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
Je od vás skvělé, že nás máte.
556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Jistě, ale...
557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Jen chceme, abyste to věděli
558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
jsme tu, pokud si potřebuješ promluvit.
559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Bojím se o malého
a o tobě taky.
560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
Je od tebe hezké, že si děláš starosti
561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
ale nemyslím si
Potřebuji od vás jakoukoli radu.
562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Abych byl upřímný.
563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
co tím myslíš?
564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Nemyslel jsem si, že bys měl
takové těžké dětství.
565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Doufám, že vaše dcera
nebude tak těžký jako ty.
566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
podívej,
567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
Tvou matku dobře znám,
568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
a jsem si jistý, že udělala maximum.
569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
víš,
570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Prošel jsem si také utrpením.
571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Tak někdy jindy.
572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Je to vaše skříňka?
573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
Klíč je zlomený.
Odložíme vaše věci
574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
pod postelí.
575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
paní Lauwersová?
576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Vím, že se ti ten nápad nelíbí,
ale zmínil jste dceru.
577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
myslíš...
578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
mohl bys s ní zůstat?
579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Dej mi její jméno,
a najdu ji.
580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Nemusíš nic dělat.
Bude to dočasné...
581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
musím říct,
je to pro tebe velmi těžké,
582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
ale tvůj partner...
583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Nech to dole, prosím.
584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Promiňte, madam!
Není to vůbec jednoduché.
585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
slyšíš?
586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
Hej!
587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Nebudu dlouho.
588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Podívej, já ti to říkám jen tak
589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
protože mi praskne hlava.
Rozumíte?
590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Samozřejmě.
- Potřebuji se zbavit
591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
těchto snímků vašeho partnera.
592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Zasekl se.
593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Říkám ti, že se zasekl.
594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Jeho duše uvízla.
vidím...
595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
Je na místě s mnoha,
mnoho ložnic.
596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Také nazí lidé!
597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Vím, že je to zvláštní,
je to trapné.
598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
A všude světla a...
599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Váš partner je na místě
600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
kde se lidé milují.
601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Váš partner je na místě
602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
kde se lidé milují.
vidíš?
603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Kde jsou záchody?
604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
já ti to ukážu.
605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Jsem v pořádku, děkuji.
606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Nepotřebuji vaši pomoc.
607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Ahoj.
608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Možná si mě pamatuješ?
Prodal jsem ti své kalhotky.
609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Ano.
610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
No, v tuto chvíli,
611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Mám promo nabídku.
612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ah, správně.
613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Samozřejmě.
614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Znáte někoho?
kdo by měl zájem?
615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
přítel?
616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Jinak bychom mohli...
617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
zahrajte si znovu svou hru.
618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Ano, samozřejmě.
619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Sejdeme se tam.
620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Perfektní.
621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Tak se uvidíme později.
622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Děkuju.
623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
správně...
624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Toto Airbnb je skvělé.
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Ano.
626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Zůstaň o víkendu, jestli chceš.
627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Je tam dost místa.
628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
To je od tebe milé.
629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Je v pořádku, když ji vyzvednu
v neděli v 6?
630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Jasně.
631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Zvládneš spát sám?
632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Děláš si srandu?
633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Nemůžu se dočkat, až budu mít postel pro sebe!
634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Lízat!
635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Mohl bys mě urazit?
636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Jasně.
637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Pokračuj, lízej, ty hovno!
638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Chci, aby zářily.
Tohle se ti líbí, že?
639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Těžší.
640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Nemyslím na to, co říkám, OK?
641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Plivni na mě!
642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
promiň.
643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Tvrdě mě kopni!
644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Řeknu-li „oranžová“, buďte šetrnější.
645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Když řeknu „červená“, přestaň.
646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Žádný! Odmítám tě kopnout.
647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
mohu?
648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Pořád mě urážej.
649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
Pokračuj...
650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Olízni mi boty
chcete-li se nakrmit.
651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Pokračuj!
652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Těžší!
653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Ty ses válel v prdeli!
654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Těžší!
655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Jsi tak ubohý.
656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Jsi k ničemu, ty pse.
Smrdíš po sračkách!
657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Nepřestávej!
658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Nečekej, že tě vyčistím.
659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Ty zasranej pejsku!
660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Pokračuj, těžší.
661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Jste plýtvání místem.
662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Jediné, co uděláte, je otřete se!
663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Máme ještě 40 minut.
664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
Je to malokluze.
665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
Je to běžné u zakrslých králíků.
666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Musíte jednoduše odstranit řezáky
667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
aby se to vyléčilo.
668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Tohle není moc hezké.
669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
Je to nasofaryngeální stenóza.
670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
Je to velmi běžné
u malých psů, jako jsou mopsíci.
671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Jste veterinář?
672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
je to tak.
673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Tohle je moje malá chlupatá kulička. Šťastný.
674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Měla zemřít,
675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
ale staral jsem se o ni
676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
a zůstala na veterině.
Všichni se o ni staráme.
677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Měla nádor na mozku.
678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Měla být položena
679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
protože její majitelé odmítli
zaplatit za její operaci.
680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Naše kancelář ji přijala.
Je to náš maskot.
681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- Je hezká.
- Děkuji.
682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
A tohle...
683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Není to moc hezké.
684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Tento pes byl popálen fénem.
685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Lidé dělají tyto věci záměrně
nebo si to prostě neuvědomují.
686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
A často...
687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Nech si to pro sebe,
ale někteří majitelé zvířat...
688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Musím ti říct tisíce příběhů,
689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
jestli chceš, tak příště.
690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Promiňte.
- Ano?
691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
zajímalo mě,
jestli někdy budu chtít jiné...
692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
no, lidi jako ty,
693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
what would you advise?
694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
There's a website.
695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Mohl bych ti poslat odkaz.
696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Díky moc.
697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Děkuji za vaši laskavost.
Bylo to skvělé.
698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Jsem rád, že jsi šťastný.
699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Maminka.
700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
Pojďte se mnou.
701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
co to je?
702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Louison mluvil o Davidovi.
She was so sad,
703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
I thought we should
make a place for him.
704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Takové věci nemůžete dělat!
It's like a mortuary.
705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Myslel jsem to dobře.
706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Mom, I can't handle it!
707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Get rid of it, please.
708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
To refuse to suffer
je odmítnout plně žít.
709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Utter one more phrase
z nějakého dvoubitového psychologického časopisu,
710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
and I'll go ballistic.
711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Prosím.
712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
posouvám to,
not getting rid of it.
713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
You could, for instance,
714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
do it on me,
715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
on my face.
716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Co dělat?
717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
You know, do it on me.
718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Defecate.
719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
On the phone,
diskutovali jsme o ponížení.
720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
Ano.
721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
Dobře.
722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
takže...
723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
insulting you,
nechat tě lízat moje boty.
724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Ale, no...
725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Nemůžu ti strčit zadek do obličeje.
726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
What if I close my eyes?
727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Co ti v tom brání?
728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
What's stopping me?
729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
já nevím...
730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Nadáváš na lidi často?
731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Za něco ti platím
you do every day...
732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
for nothing.
733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Why waste it?
734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
takže...
735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Já si lehnu a ty se vyprázdníš.
736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Zabere to jen minutu.
737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Ale já nepotřebuji...
738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
jít.
739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Nečekejte dobré hodnocení!
740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
vydrž! Co když...
741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
Co kdybych ti dal?
742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
Vidíš...
743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Mohu dostat...?
Děkuju.
744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Počkej na mě tady.
745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Hned jsem zpátky.
746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Posaďte se.
747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Nechoď.
748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Děkuju.
749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
to je...
750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
To je 200 eur.
751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 eur za pytel sraček?
752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
To je cena.
753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Zvedni to!
754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Pět eur?
755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Ty za to ani nestojíš.
756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Jsi ubohý.
757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Hej, zaplať mi!
758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Viděl jsi sám sebe?
759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Jsi flekatý, studený.
Jsi jako učitelka!
760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Jak se opovažujete!
761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Hej, zaplať mi!
762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Vypadni!
- Vrať to!
763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- Co se děje?
- Odmítá zaplatit a ukradl tohle!
764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Zaplať jí, nebo zavolám policii!
765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Zatracená děvka!
766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Jste v pořádku?
767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Prodáváte často své hovínko?
768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Děláte pouze BDSM?
769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
BSM?
770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
BDSM.
771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Máte potíže s penězi?
772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
víš,
773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
peníze, které jsi vydělal,
to je začátečnické štěstí, tzn.
774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Kdyby bylo tak snadné vydělat peníze,
každý by to udělal.
775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Musíš si dávat pozor,
požadovat platbu předem.
776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
A uveďte své praktiky.
777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Někteří bastardi cílí na nováčky.
778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Musíte si vybrat své klienty.
779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Promiňte.
780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Vždy říkejte věcem ne.
781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
uvidíš
jak ten chlap zvládá svou frustraci.
782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Pokud se mu nelíbí vaše pravidla,
prostě ho vyhoď.
783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
A pokud...
784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Promiň, že ti kladu hloupé otázky.
785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
Pokud...
786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
Zmínil jste BSM.
787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
BDSM.
788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
BDSM.
789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Existuje...
790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
bez penetrace?
791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Udělejte nějaké sexuální pracovnice
odmítnout penetraci?
792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Všechno existuje.
793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Nějaký dommes
nedělej si genitální potěšení.
794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Nedotýkají se kohouta.
- Jsou výjimkou!
795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Přichází 99 % klientů
provést penetraci
796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
nebo být proniknuty.
797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Jaký máš problém s penetrací?
798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Já s tím problém nemám.
799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Prostě si nemyslím, že bych mohl
800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
mít sex bez touhy.
801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
je to tak?
802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Nikdy ses nenutil?
803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Ani s tvým mužem?
804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
Lidé jedí tuny transgenního svinstva,
805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
a nikoho to netrápí.
806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Ale čistý kohout ve vagíně...
807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
šokuje všechny!
808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Mám pro tebe jednu radu,
809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
který jsem dostal, když jsem začínal.
810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Pokud provádíte felaci,
811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
bez kondomu,
nečistěte si zuby.
812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
Je to kontraintuitivní.
Ale používejte ústní vodu,
813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
protože zubní kartáčky
může způsobit oděrky dásní.
814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Zde je číslo domme přítele.
815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Je to skvělá holka.
816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Zavolejte jí, pokud potřebujete poradit.
817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Díky moc...
818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Díky za všechny rady
819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
a pro...
820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
odpovídání na mé otázky.
821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Je to od vás opravdu milé.
822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
A díky...
823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
i pro dříve.
824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Jsem sociální pracovník.
825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
Sbohem.
Hezký den.
826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
čau!
827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Uvidíme se později.
828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Paní!
- Posaďte se.
829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Nestůjte u dveří.
830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- Řekl jsem jí, aby se posadila.
- Promluvím s ní.
831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
řekla Madam Kika
mohl bych se na ní přijít podívat...
832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- Právě teď je zaneprázdněná.
- Jsem opravdu v nápravě.
833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Přijdu pro tebe!
- Kdy?
834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Za chvíli jsem u vás.
- Ne, ne, není...
835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Jen minutku!
836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Nemůže si ji vzít její dcera?
837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
Zemřela před 15 lety.
838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Už mi docházejí řešení.
839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Nemůžu jí to říct.
840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Zkoušel jsi všechno.
841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Můžeš jí to říct, prosím?
842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Beru si dovolenou.
843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Dobrý nápad.
844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Madam Kika, nerozumím.
845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Promiňte.
846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Jsem paní Lauwersová.
847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Omlouvám se, omluvte mě.
848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Počkej tam na mě.
849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Nebudu dlouho.
850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Omlouvám se za vyrušení.
851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
To je v pořádku.
Stejně je to moje chyba.
852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Zůstal jsem příliš dlouho.
853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
to je v pohodě.
854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Chceš trochu vody?
855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Ne, mám se dobře, díky.
856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
OMG, zklamal jsem tě!
857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Krvácíš a tak.
858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Jsem na to tak nějak zvyklý.
859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
K vašim službám!
860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
Potěšení bylo celé moje.
861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
znáš mě,
862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
je mi potěšením rozdávat radost!
863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Nezapomeňte je vydezinfikovat.
864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
OK.
865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Máš všechno?
- Ano. Díky.
866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Brzy se uvidíme.
- Nashle.
867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- Hezký den.
- Ty taky.
868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Projít.
869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
omlouvám se,
Jsem mezi schůzkami.
870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Takže budeme superefektivní.
871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Jak mohu pomoci?
Začínáš, že?
872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
Ano.
873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Máš profil na Love Avenue?
- Ano.
874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Ale jsem opravdu ztracený.
875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Ukaž mi to.
876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
Podívejme se...
877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Můžete to pro mě udělat?
878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
Ušetří nám to čas.
879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
"Dostupnost:"
Dal jsi...
880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
"Oběd,
všední den večer po 7.
881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
"a možná i víkendy."
882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Neuvedl jsi své praktiky.
883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
co děláš?
884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
"Zlatá sprcha, koule,
pádlo, výprask, facesitting?"
885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Promiň, ale moje angličtina není skvělá.
886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Facesitting je, když udusíte chlapa
sezením na jeho tváři.
887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Ne, to nedělám.
888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
Dobře, ale...
889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
jaké jsou vaše praktiky BDSM?
890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Víš, ve svém vlastním životě.
Výprask, škrcení?
891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Neexistuje žádný způsob
892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
můžete účtovat 200 eur
893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
pro poplácání zadků v době oběda.
894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
Je to skutečné umění.
895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Myslím tím,
konkurence je tvrdá.
896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Jen musím vypadat... přesvědčivě.
897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Sledujte online výukové programy.
898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Je jich spousta.
899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
A naučíte se v práci.
900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Zde. Zaškrtl jsem "Piss Play"
"Anální" a "Výprask".
901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Jsou to základy.
902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Potřebujete nové fotky.
903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
Dobře.
904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
Obvykle chtějí anální sex.
905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Ale opravdu ti neradím
věnovat se fistingu bez praxe.
906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
A jak poznám, že klient...
907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
není divný?
908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Nevím.
Nejsou všichni divní?
909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
promiň.
910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Proboha!
911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
Ostatní nájemníci mě nahlásili
912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
za příliš mnoho návštěvníků.
913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Nyní pronajímatele
obtěžuje mě, abych se odstěhoval.
914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Odpojuje můj zvonek
několikrát denně.
915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
To je nezákonné.
916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Jsem si jistý, že ano.
917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Pronajímatelé nestojí nad zákonem.
918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
Musíte převést nájemní smlouvu
do komerčního pronájmu.
919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Vydrž.
920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
Je to skvělá právní poradkyně.
921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Ona se specializuje
v diskriminaci v oblasti bydlení.
922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Řekni jí, že mě znáš.
923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Nebude vám účtovat.
924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Děkuji za všechno.
925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
Opravdu.
926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Budeš v pořádku?
927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
To doufám.
928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Jestli někdy...
929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
máš...
930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
nějaké zakázky nebo klienti...
931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Přijdete si pro bezplatnou radu,
932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
a teď chceš mé klienty?
933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
Ne, promiň.
Bylo to ode mě nemotorné.
934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
nemyslel jsem...
935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
Máš pravdu. promiň.
Díky moc.
936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- Sbohem.
- Čau!
937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Těžší.
938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Mnohem těžší!
939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Pokračuj!
940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Červený?
941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Červená?
- Ne!
942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Nepřestávej.
943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Červený!
944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
promiň.
945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Promiňte.
946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
omlouvám se.
947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Děkuju.
948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Miluji toto Airbnb.
949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Mohu dnes v noci přespat?
950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Možná.
951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Budeme se muset zeptat mámy.
Uvidíme, jestli bude souhlasit.
952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Teď je čas na koupel.
Nezapomeňte na nohy.
953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Vlez si mezi prsty u nohou, ano?
954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
A trochu nadšení!
955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Dobrou noc.
956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Dobrou noc, mami.
- Noční noc!
957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Jsi těhotná?
958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
Ne.
959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Vypadal jsi tak
když jsi měl Louisona.
960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
U mě je místa dost.
961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
Pokud oba chcete,
můžeš zůstat.
962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Vaše dítě také.
963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Děkuju.
964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
já půjdu.
965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Díky za všechno.
- Těší mě.
966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Chtěl jsem ti také poděkovat.
967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Váš přítel právník
přiměl mého pronajímatele, aby ustoupil!
968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Tak to fungovalo.
- Jo, zavřela ho!
969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
Je to úžasné.
970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
co ty?
Máte mnoho klientů?
971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Jí? Ona je stroj!
972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
Její kundička kouří!
973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Tvoje kundička nekouří!
974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
To jsem sotva já!
975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Malá děvko!
- Velká děvka!
976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
Je čas, abychom se sešli!
977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Jak se máte?
978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Tenhle je super divný!
979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
"Viděl jsem tě."
už dva měsíce
980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
„Takže je čas, abychom se stali sexuálními přáteli
981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
"protože tě mám rád
a vadí mi platit příteli.“
982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Ano, správně!
983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
druhý den,
tento klient mi řekl,
984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Děláte studentské sazby?"
985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Přísahám bohu!
- "Nebo knihy deseti lístků?"
986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Věrnostní karty!
- Jako u bazénu.
987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
nejhorší je,
Dal jsem mu studentskou sazbu!
988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Prostě jsi chtěl mládě!
989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
No, nemám je často.
990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
Ne, špatný chlapče. Sedět!
991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
Tento chlap se mě zeptal
jak napálit manželku.
992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
Musel jsem mu ukázat, kde je klitoris,
kam dát prsty.
993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
Je těžké to najít!
994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Jsme jako terapeuti
a manželských poradců.
995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
ve skutečnosti
šlapka je jako sociální pracovnice...
996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
ale se spermiemi.
997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
Být domme je méně stresující
než sociální pracovnice.
998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
I plat je mnohem lepší.
999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- To je?
- Ach ano.
1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Rád bych svým klientům poskytl výhody
místo foukání!
1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Chtěl bys?
- Určitě.
1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Nejsou muži, kterým byste dali přednost
odsát
1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
než dát výhody?
1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- Ne!
- Jsou chudáci oškliví?
1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
Těžkost si vybírá svou daň.
1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Ten dobře vypadající statný chlap
1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
viděl jsi to celé věky...
1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Viděl jsi chlapa?
1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Nebyl vůbec špatný.
Šup, holky!
1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Není to špatné?
- Ticho!
1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Pokud jste ho přestali používat,
mě to zajímá.
1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Ano, musíte sdílet!
1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
Viděla ho měsíce
v Heart Suite.
1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Vážně, kde je ten chlap teď?
1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
Je mrtvý.
1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Můžu si vyzkoušet tvoji paruku?
- Jasně, že můžeš.
1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Opravdu ti to sluší.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
To je úžasné!
1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Vypadáš jako Mia.
1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Mia? Mia!
1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- Budeme ti říkat Mia.
- Mia? Mňoukat!
1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Vynikající!
1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Já hlavně bouchám.
1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- Všichni máme výklenek.
-A taky tvrdě!
1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
Co si myslíš o sračkách?
Hraješ scat?
1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Jo, protože jinak
Neměl bych práci.
1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Buď zticha!
1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Jemně.
1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Jemně.
1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Pomerančový?
1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Ano, oranžová!
1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Dobrý večer, Danieli.
1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Dobrý večer.
1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Jděte dovnitř.
1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Vezmu ti kabáty.
1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Chcete se napít?
1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Posaďte se.
1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Prosím o vodu.
1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Vodu a?
- Obvyklá.
1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
prosím,
1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
posadit se.
1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Co je to za zápach?
1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Namočili jste si plenku?
1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Ať tě máma změní.
1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
co je to? Náročný?
1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Máte děti?
1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Ano.
1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Kolik?
1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Jeden.
1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Chlapec?
1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Dívka.
1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Budeš ležet vedle mě?
1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
To udělala.
1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Tvoje matka?
1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Moc se jí podobáš.
1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Řekni mi, jak to ukazuješ
tvůj kluk, miluješ ho.
1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Byl jsi hodný kluk.
1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Vidíš, jak tě máma miluje?
1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Řekni mi, že to nesmím nikomu říct,
1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
že je to naše malé tajemství.
1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Toto je naše malé tajemství.
1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Pohladit mě po vlasech.
1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Velmi jemně.
1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Už jsi velký kluk.
A velcí kluci nepláčou.
1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
já nevím,
1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
vzít ho do náruče bylo...
1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Nemusíš vysvětlovat.
1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Utěšovat ho bylo na mě moc.
1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Když začal plakat,
Nemohl jsem ho utěšit.
1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Chtěl jsem s ním zatřást a říct:
"Dej se dohromady!"
1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Dát se dohromady?
1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Uvědomuješ si odvahu
je potřeba, aby to udělal?
1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
BYT K PRONÁJMU
1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Kam jdou?
1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
Jsou to Davidovy šaty.
1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Můžete je dát ven,
na chodníku.
1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Venku?
- Ano. Jdi tudy.
1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
Nevadí, vezmu je.
1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Mám je tam dát?
1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Marco, Mary!
Pomůžete s šatníkem?
1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Samozřejmě.
- Jasně!
1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Vydrž.
1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Ztrácíme kousky!
1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
No jo, je to složité.
1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- To určitě!
- Co se stalo?
1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Odešel jsi!
1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Nejsem zapnutý, co?
1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Potřebuji, abys mě zapnul!
1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Bolí mě záda.
1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Potřebujete masáž?
- Pro moje záda?
1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
Ne, tvoje ego!
1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Pojď, zatlačíme na to.
1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...
1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Tady!
1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Ne příliš ošuntělý.
1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Proč chceš cítit bolest?
1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
nechci.
1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Neustále mě bolí.
1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Mám chronické onemocnění.
1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Ale aspoň tady...
1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Mám to pod kontrolou.
1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Když je to nesnesitelné,
Řeknu to slovo a přestane to.
1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
jsi v pořádku?
1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Zastav mě, jestli se mýlím.
1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Nechceš, abych používal předměty.
1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Žádné škrcení nebo řezání.
1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Žádné stopy na tváři
nebo rány do střev.
1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Nebo moje spodní záda.
1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
Souhlasíte s tím, že zde budete.
1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Dýchat.
1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Pustit.
1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
co to děláš?
1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Zastávka.
1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- O tohle jsem nežádal.
- Já vím.
1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Pusť mě!
1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Pustit!
1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Prosím, pusť mě!
1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Zastávka!
1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
Je to holčička nebo kluk?
1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
ještě nevím.
1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
Je to maličké.
1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Maličký?
- Ano!